Après beaucoup plus d'attente que prévu - dûe à des désagréments d'ordre technique notamment - c'est finalement une version longue "censurée" que nous vous proposons aujourd'hui. En effet, si le montage est le bon, la bande son, en revanche, ne correspond absolument pas à ce que nous voulions à l'origine. Mais, problèmes de droits d'auteur(s) obligent, Youtube ne nous permet pas de diffuser notre vidéo autrement qu'avec une musique alternative. Nous gardons cependant bon espoir de vous faire découvrir un jour la version devenue par la force des choses "director's cut". Une sorte de collector, si l'on veut se faire mousser un peu!

Bref, pour l'heure, nous vous souhaitons un bon visionnage, en nous excusant encore pour la longue attente et pour le rendu approximatif de l'ensemble pour des raisons indépendantes de notre volonté. Toutes nos confuses!

En espérant que le tout vous plaira néanmoins... Lâchez vos com'!

 First of all, we're really sorry for the excessive waiting for the Twilighter's full version, mostly due to technicals problems. Then, that's finally a "censored" full version that you'll discover today. Indeed, the "soundtrack" we chose is unavailable because of the "rights reserved" thing, you know, so Youtube refuses to publish our video if not with an alternative music, so... What else could we do? That's why you'll watch it with the wrong sound but, still, we hope we would be able to let you discover the "director's cut" version one day... Twilighter's real full version became a kind of "collector" in a way (you're supposed to laugh, here)...

Anyway, we hope you'll enjoy watching the full version of Twilighter, even if it's with the wrong music. We apologize again for the waiting and the result of it, but trust us, we've worked hard for it!

So just enjoy (if you can), and let us know what you think of it, even if it's negative. We'll be strong. We promise.
Have fun!

Un mot sur la véritable génèse de Seventh Seal.
Tout a commencé il y a quelques semaines avec un concours vidéo organisé par le site Lecture Academy. Il s'agissait de créer une vidéo de 1 minute maxi en rapport avec le film qui défraye la chronique depuis quelques mois: TWILIGHT. Motivés par le challenge, nous avons décidé de relever le défi en créant notre propre parodie de Twilight. C'est ainsi qu'est né TWILIGHTER.

Après bon nombre de péripéties, la vidéo a été soumise et selectionnée pour le concours, et après 11 jours de votes, notre vidéo a finalement remporté la compétition à la première marche du podium! Une première victoire qui nous a tous énormément galvanisé, et nous a donné envie de remettre le couvert. Mais ça, nous en reparlerons plus tard...

Pour l'heure, voici la vidéo du concours, en attendant la version intégrale de Twilighter, disponible dans quelques jours. Pour plus d'infos, vous pouvez également vous rendre sur le blog officiel de Twilighter géré par Morgane, notre spider-monkey.

N'oubliez pas de repasser bientôt pour la version longue de Twilighter!

 Let us explain the Seventh Seal's genesis.
All began a few weeks ago with a video competition powered by Lecture Academy. The topic was the famous vampire movie TWILIGHT. We had to make a video-minute about the movie, such as a fake trailer or a remastered scene, and we chose to make our own parody of it. That's how TWILIGHTER came to life.

After many ups and downs, the video entered the competition. And, after 11 days of votes, we finally reached the first place! That "victory" gave us the desire of making more videos, but we'll talk about that later on...

For now, let's discover the Twilighter's short version submitted for the competition, 'til you can see the full version of it, soon available. Go visit the official Twilighter's blog managed by Morgane, our own spider-monkey.

And don't forget to come back soon for the complete version of Twilighter!